번역기 썸네일형 리스트형 구글 언어번역으로 포스팅 번역해 보니 블로그에 올린 포스팅을 영문으로 송출하면 어떨까? 영어권에 속한 블로그의 접속자 수가 많다는 것은 알려진 이야기다. 그래서 영어 출판을 하면 어떨까 하는 생각으로 방법을 찾아보기로 했다. 국어를 영어로 번역할 정도의 실력이 되지 않으니 결국 생각은 번역프로그램으로 옮겨간다. 하지만 번역 프로그램이 얼마나 정확할 지 의문이다. 먼저 테스트를 해 보기로 했다. 약간은 의미심장한 미소를 지으며 구글 번역기로 웹상에서 테스트를 해 보았다. 테스트의 방법은 먼저 한글문장을 영어로 번역하고 그 결과물을 다시 한글로 번역해 보는 것이다. 장문의 글인데도 구글웹은 순식간에 번역을 해 낸다. 그 속도에 다소 놀란다. 문장도 한글에서의 문단 간격을 그대로 유지하며 번역이 되어 알아보기에 쉽다. 그런데 자세히 보니 뭔가가 .. 더보기 이전 1 다음
